Du wirst beobachtet.
Mit einem geheimen Regierungssystem.
Eine Maschine, die dich ausspioniert, rund um die Uhr, jeden Tag.
Ich erfand sie, um Terroranschläge aufzudecken, aber sie sieht alles.
Auch Gewaltverbrechen an normalen Menschen.
Die Regierung hält sie für irrelevant.
Wir nicht.
Von den Behörden verfolgt, arbeiten wir im Verborgenen.
Du wirst uns niemals finden.
Aber ob Opfer oder Täter, wenn deine Zeit gekommen ist, finden wir dich.
ABWEICHUNG GEFUNDEN ORT: MOSUL, IRAK
MOELC UMSPANNWERK ÜBERLASTET STROMNETZ FÄLLT AUS
MOSUL STAUDAMM
GENERATOREN FEHLEN ANZAHL: 6
Bear!
Nein, nein!
Er hat die Leckerlis gefunden.
Komm schon, weg da!
Er ist für den Militäreinsatz trainiert, Finch.
Suchen und retten, er kann Menschen aufspüren, Sprengstoff erschnüffeln.
Dann wird Moliere ihn nicht lange aufhalten.
Vielleicht sollte ich Bear nach Ms. Shaw suchen lassen.
Ich dachte,
- sie beschattet die neue Nummer? - Hoffentlich.
Aber Kommunikation ist nicht ihre Stärke.
Hallihallo, Finch.
Sichtkontakt zur Ingenieurin.
Bei diesen Turbinenblättern fehlt die Zollfreigabe.
Wenn die In Kenia ankommen,
wird der Zoll Schmiergeld verlangen, um sie durchzulassen.
Aber da wir keine Zeit haben, rufen Sie Benny im Zollamt von Mombasa an.
Sagen Sie ihm, dass eine Flasche Kentucky Bourbon auf ihn wartet.
MARIA MARTINEZ GEKLONTES HANDY KONTAKTE
Die Frau hat mehr Auslandskontakte als Reese und ich zusammen.
Allerdings. Maria Martinez ist eine Weltenbummlerin.
Master in Ingenieurswissenschaften von Stanford.
Sie arbeitet für Hydral Corp, ein privates Energieunternehmen.
Gegenwärtig ist sie mit Wiederaufbauprojekten
- in der Dritten Welt beschäftigt. - Sie buddelt Brunnen?
Es ist eher so, dass Sie Generatoren für mehrere Millionen Dollar baut.
Ihr letztes Projekt war der Austausch
der Generatoren zur Stromgewinnung an einem Staudamm im Irak.
Maria.
Gute Idee, GPS-Tracker anzubringen.
Bei der Mühe, die wir hatten,
die Generatorenteile ins Land zu bringen und zusammenzubauen...
Wollen wir keinen Verlust riskieren, so wie im Irak.
Unsere Priorität bei den Lieferanten ist nun unser tadelloser Leumund.
Das ist Ken Davis, Marias Chef.
Er leitet Hydral Corp.
Entschuldigen Sie bitte, das ist wichtig.
Hallo?
Das Päckchen ist fertig. Aber nicht am Telefon.
Komm in einer Stunde zum üblichen Ort.
Ja.
Das hatte ich nicht erwartet.
Jetzt hat Maria auch noch einen GPS-Tracker mitgehen lassen.
Tut mir leid, ich muss los.
- Ist alles ok? - Ein Termin mit einem Lieferanten,
hatte ich vergessen.
- Mm, na dann. - Danke schön.
Und sie hat ihren Chef angelogen.
Außerdem bekommt sie ein mysteriöses Päckchen?
- Klingt nach prä-operativer Taktik. - Taktik? Wessen?
- Einer Terrorzelle. - Wäre Maria eine relevante Nummer,
wäre sie bei den Behörden gelandet.
Die Maschine ist vielleicht gerade etwas verwirrt?
Seit sie diese Irre auf ihrer Kurzwahltaste hat.
Ich weiß nicht, was ihr Verhältnis zu Ms. Groves hiermit zu tun haben soll.
Ob unsere Nummer eine Terroristin sein könnte?
Ich glaube, dass Shaw Verstärkung braucht.
Hallo, Harold.
Sie wollten mich sprechen? Oder Sie?
Woher wissen Sie... Nicht so wichtig.
- Ich hab mich gefragt... - Ich weiß nichts
über Ihr kleines Nümmerchen, Harold.
Ich verfolge ein weit gewichtigeres Ziel.
Den Chip, den Decima stahl. Hat die Maschine ihn schon...
Der Chip wurde schon nachkonstruiert,
und jetzt im Moment werden Tausende Kopien davon hergestellt.
Genug, um Samaritan im vollen Umfang laufen zu lassen.
Die Maschine sagte mir, dass unser schwer zu fassender Freund hier ist.
Ihn zu eliminieren, ist vielleicht der letzte Weg, um Samaritan zu stoppen.
Ich melde mich wieder, wenn mich mein Ohr das nächste Mal juckt.
Habt ihr meine Position? Gut.
Da ist eine Freundin in der Nähe, auf die ich gerade keine Lust habe.
Die die Kameras der Parkhurst Security ausschalten.
VERFOLGE SUBJEKT ALIAS: GREER, JOHN
ÜBERWACHUNGSKAMERAS OFFLINE SCHALTE AUF AUDIOÜBERWACHUNG
AUDIO ANALYSE SUBJEKT WIEDER ERFASST
Die Richtung? Verstanden.
Etwas lauter, bitte.
SUBJEKT VERLOREN UMSCHALTEN AUF GPS
SUCHE... SUBJEKT WIEDER ERFASST
Da bist du ja.
Ich tauche ab. Rendezvous in 2 Minuten.
Hören Sie, Miss, was soll das?!
Entschuldigung. Ich dachte, Sie wären mein Onkel.
- Beirut. - Bagdad.
Für Masgruf nur Bagdad. Der Beste weltweit.
Zugegeben. Aber für Shawarma?
Beirut, zweifellos.
Er darf nicht zurück.
Ich mache ja schon, was ich kann.
Aber sie lassen ihn nicht frei.
Wir müssen jetzt handeln!
Ich hab Marias Telefonat zurückverfolgt.
Jamal Risha ist ein Iraker, der vor 2 Jahren hier eingewanderte.
Dieser Mann will mich nicht sehen. Er redet noch nicht mal mit mir.
Nur seinetwegen halten sie Omar fest.
Wir können meinen Bruder nicht einfach aufgeben.
Finch, haben Sie das gehört?
Der Datenbank der Zoll- und Einwanderungsbehörde zufolge,
wurde Omar Risha nach seiner Landung von der Heimatschutzbehörde
auf dem JFK vor 7 Tagen festgenommen.
Wo ist er jetzt eingesperrt?
In einem Internierungslager in Manhattan
mit behördlichen Sonderbefugnissen.
Da sind nur Terrorverdächtige drin.
Um noch etwas zu bewirken, haben wir ein sehr kleines Zeitfenster,
Das soll ihnen die Augen öffnen.
Große Bomben kommen immer in so kleinen Päckchen.
Wie bei dem Schuh-Bomber.
Ich beschatte Jamal. Mal sehen, welche weiteren Kontakte er hat.
Ich bleibe an Maria dran,
ich will wissen, in was sie reingezogen wurde.
Danke für das Sandwich.
Aber wieso muss ich dabei zusehen, wie die Braut Schnappschüsse macht?
Seit wann machen New Yorker aus dem Village
Touristenfotos vor dem UN-Gebäude?
Mm, da haben Sie recht.
Aber wenn Sie so schlau sind, wofür brauchen Sie mich?
Hier ist Parkverbot. Sicherheitsmaßnahmen.
Ja, aber ich hab so was.
Sie machen sich nützlich, Lionel.
Wissen Sie, ich versteh den ganzen Quatsch mit der UNO sowieso nicht.
Verwöhnte Bürokraten, weiter nichts.
Von den exterritorialen Privilegien ganz zu schweigen.
Ich hätte einfach 'ne Marke klauen sollen.
Wie viel Länder sind in der UNO?
- So um die 50? - 193.
Sie sollten öfter mal rausgehen.
Sich mit anderen Kulturen beschäftigen.
Tu ich doch. Ich hatte eben ein Falafel.
Man sieht's an der Krawatte.
Schon die zweite Krawatte die Woche.
Jetzt macht Maria Fotos vom UNO-Gelände.
Ausspähung ist die letzte Phase vor einem Angriff.
Moment! Sie fotografiert gar nicht das Gelände,
sie macht Bilder von diesem Typen da.
Foto ist unterwegs, Finch.
Keine Ahnung, wer das ist.
Der Mann auf dem Foto ist Rene Lapointe. Französischer Diplomat
und gegenwärtig Hochkommissar für Flüchtlingsfragen bei der UNO.
Und damit zuständig für die Anerkennung
des Asylantrags von Jamals Bruder Omar.
Er hat unsere Dschihad-Jane aufgeweckt.
Maria hat seinen Wagen gestoppt und etwas dran befestigt...
Reden Sie weiter.
Das war echt geschickt.
Das hätte ich selbst nicht besser machen können.
Sie hat einen GPS-Tracker am Wagen des Franzosen angebracht.
Sie will ihn verfolgen?
Taxi!
Was noch wichtiger ist, ich denke, wir kennen jetzt ihr Anschlagsziel.
Diese Diplomaten-Bonzen reisen ständig um die Welt,
fressen sich kostenlos durch und reden über Hungerhilfe.
Ich glaube, Sie sollten mal einen Pass beantragen.
Ich hab schon einen Pass.
Meine Ex und ich waren auf St. Thomas.
Den amerikanischen Jungferninseln also?
Da ist unser Mädchen.
Die ist ja eine Verwandlungskünstlerin.
Ja, todschick.
Und sie hat das Päckchen immer noch in der Handtasche.
Gehen Sie, ich bewach den Eingang.
Hallo.
Es wird problematisch, Finch.
Maria nähert sich ihrem Zielobjekt.
Sie wollen Beweise? Das sind Beweise.
Ist alles in Ordnung, Miss Shaw?
Falscher Alarm.
Außer, sie befürchten einen Papierkrieg.
- Entschuldigen Sie, kennen wir uns? - Omar Risha ist kein Terrorist!
Er hat im Irak als Übersetzer für die US-Armee und meine Firma gearbeitet.
Hier ist ein Empfehlungsschreiben meines Chefs Ken Davis.
Welchen Beweis wollen Sie denn noch?
Darf ich raten?
- Sie sind bestimmt Maria? - Höchstpersönlich.
Maria, von der Heimatschutzbehörde bin ich gebeten worden,
alle Beweise zu sichten, bevor ich den Status bewerte.
Welche gegenteiligen Beweise haben Sie?
Das ist streng vertraulich.
Aber ich kann Ihnen versichern, Omar Risha bekommt ein faires Verfahren.
- Nun entschuldigen Sie mich bitte. - Gut, ich versteh schon.
Also sagen Sie mir, wie viel muss ich investieren?
Sind Sie wahnsinnig?
Ich gehe nicht weg, bis ich eine Antwort erhalte.
- Sicherheitsdienst! - Entschuldigen Sie, Ma'am,
bitte kommen Sie mit.
Verzeihen Sie, meine Herren, sie gehört zu mir. Alles in Ordnung.
Wenn ich mich darum kümmern dürfte.
Finch?
Maria sollte rausgeworfen werden, dann ist der dazwischengegangen.
Sie arbeiten bei Ken Davis. Er ist ein Freund.
Ähm, entschuldigen Sie, ich will Sie nicht mit meinen Problemen
- belasten... - Worum geht's hier?
Man hält meinen früheren irakischen Übersetzer
wegen Terrorismusverdachts fest
und deportiert ihn möglicherweise.
Ich weiß, dass die Anschuldigung falsch ist,
aber dieser Trottel glaubt mir nicht.
Monsieur Lapointe ist vielleicht faul oder sogar bestechlich,
aber so viel Macht erlangt man nicht durch nett sein.
Auch mit solchen Leuten kommt man zurecht.
Ich weiß nicht, was ich noch tun soll.
Vielleicht kann ich helfen.
Ohne Firmen wie Hydral Corp, die Infrastruktur aufbauen,
würden die Vereinten Nationen nichts erreichen.
Dummerweise beißt immer die alte Garde in die Hand, die sie füttert.
Ich mach ein paar Anrufe.
Wenn ich noch was für Sie tun kann...
Danke schön.
Sieht aus, als hätte Maria einen Retter in der Not gefunden.
Christos Sevon.
Ein Diplomat aus Griechenland.
Zurzeit für die UN-Initiative "nachhaltige Energie für alle" tätig.
Er sammelt Gelder für Wiederaufbauprojekte wie das,
an dem Maria im Irak gearbeitet hat.
Er wird ihr dabei helfen, Omar ins Land zu holen.
Hoffen wir, dass er das nicht bereuen wird.
Wir müssen uns die Beweise gegen Omar ansehen.
Wahrscheinlich braucht Omar einen guten Anwalt.
Vielleicht sollten Mr. Reese und ich ihm juristische Vertretung anbieten.
Wie kann ich Ihnen und Ihrem Sozius helfen, Mr. Kingfisher?
Meine Kanzlei vertritt mehrere Flüchtlinge,
die im Irak für die US-Armee arbeiteten und nun um Asyl ersuchen.
Es gibt Bedenken gegen Iraker, die hier einwandern wollen.
Das ist uns bewusst.
Einer unserer Mandanten, Omar Risha,
wird wegen angeblicher Verbindung zum Terrorismus festgehalten.
Ich kenne den Fall von Monsieur Risha gut.
Genau genommen muss ich diese Woche eine endgültige Entscheidung treffen.
Darf ich?
Um meinen Mandanten zu vertreten, muss ich ja alle Fakten kennen.
Sie dürfen sie ansehen, aber nur hier.
Danke sehr.
Diesen Brief hab ich letzte Woche von der irakischen Regierung erhalten.
Das Innenministerium verlautbart,
dass es Beweise für Omars terroristische Aktivitäten gäbe.
Tut mir leid, das Innenministerium ist Ja kaum eine verlässliche Quelle.
Da wimmelt es von ehemaligen schiitischen Milizionären.
Und die sehen Iraker, die uns geholfen haben, als Verräter an.
Ja. Vor 3 Jahren hat man Terroristen, die dort US-Soldaten getötet hatten,
in Bowling Green, in Kentucky entdeckt.
Sie täuschten die Behörden und gaben sich als frühere Übersetzer aus.
Ja, aber so ein bedauerlicher Einzelfall
sollte nicht die Asylanträge von Tausenden gefährden.
Ich kann's mir nicht leisten, meine Unterschrift auf den Antrag eines
mutmaßlichen Terroristen zu setzen. Egal, wie wahrscheinlich es ist.
Wenn sich nur noch ein Terrorist einschleichen kann,
wirkt sich das auf alle Flüchtlinge aus, die Asyl suchen.
Sie verstehen.
Selbstverständlich.
- Danke für Ihr Entgegenkommen. - Danke schön.
Es wird schwer, die Echtheit des Briefes zu überprüfen.
SYILSINIANANNI SIG YYLIYEMES MITENdAY JHOSIMYVEI
Tut sich bei Ihnen etwas, Ms. Shaw?
Sie fährt mit der Linie 7 nach Hause. Hilft Ihnen das?
Jamal, gute Nachrichten.
Ich hab jemanden gefunden, der uns helfen kann.
Ruf zurück, dann erkläre ich's dir.
Puh.
Danke schön.
- Wie viele Magazine haben Sie? - Magazine?
- Ernsthaft? - Finch, wir brauchen Verstärkung.
Darf ich?
Ich persönlich benutze lieber Kaliumchlorid als Chloroform.
Geht schneller und ist bei der Obduktion nicht nachweisbar.
Und das Problem mit Chloroform ist, es stinkt.
- Wer war das denn? - Ein Franko-Algerier.
Mit einem Armeemesser von Maserin.
Ich tipp auf Fremdenlegion. Sie haben Freunde aus aller Welt, Maria.
Die Fremdenlegion? Wieso wollen die mich umbringen?
Ich kann kein Französisch.
Finch, wann wird Captain America hier eintrudeln?
Er sollte gleich bei Ihnen sein.
Dicht an der Wand bleiben. Der Typ hat vielleicht Freunde.
Das Falafel hat Ihnen wohl nicht geschadet.
War's das? Oder noch mehr?
Maria, in Deckung!
Der zieht doch Nebenluft.
Hoffentlich ist der krankenversichert.
Was sollte die Evel-Knievel-Nummer?
Haben Sie nie gelernt, wie das geht?
Blei ist mir lieber.
- Aber danke fürs Kommen. - Immer gerne.
Ich unterbreche Sie ungern, aber wer, zum Teufel, sind Sie?
Wir sind Ihnen sehr ähnlich, Ms. Martinez.
Wir helfen Menschen in unglücklichen Lebensumständen
und verlangen nur eines im Gegenzug für unsere Bemühungen.
- Und was ist das? - Die Wahrheit.
Warum wollen Sie, dass Omar Risha in die Staaten kommt?
Omar war mein Übersetzer bei meinem letzten Projekt.
Wir fuhren mit 6 Generatoren im Konvoil von Kuweit in den Irak
und gerieten in einen Hinterhalt.
Ich sprang in einen Graben, wurde beinahe erwischt,
da kam Omar mir zu Hilfe und hat 2 der Terroristen erschossen.
Die anderen flüchteten.
Er rettete mein Leben.
Dafür hätte er einen Orden verdient.
Als ich den Irak verließ, bekam Omar immer wieder Todesdrohungen.
Wenn man ihn zurückschickt, wird er getötet.
Was ist mit den französischen Legionären?
Ich weiß es nicht.
Einen Tag vor seiner Ausreise wollte er
mit mir über die 6 Generatoren reden, die im Irak verloren gingen.
Am Telefon wollte er aber nichts sagen.
Das irakische Innenministerium hat diesen Brief an die UNO geschickt
und darin erklärt, dass Omar Verbindungen zu Terrorgruppen hätte.
Das ist nicht wahr.
Warum behaupten die so etwas?
Fusco hat einen der Legionäre festgenommen.
Wenn er wach ist, kann er das vielleicht beantworten.
Vielleicht arbeiteten die für einen ausländischen Geheimdienst?
Oder vielleicht auch für den UN-Hochkommissar Lapointe.
Er leitete früher eine UN-Friedensmission im Kongo.
Unter den Soldaten, die er befehligte,
war auch eine Kompanie Fremdenlegionäre.
Wieso sollte er mich töten wollen, nur weil ich Omar einreisen helfe?
Das fragen wir am besten Omar.
- Er wird das am ehesten wissen. - Unmöglich.
Er wird in Isolationshaft gehalten.
Mann kommt nicht mal über seinen Pflichtverteidiger mit ihm in Kontakt.
Vielleicht kann sein neuer Rechtsbeistand weiterhelfen.
Wie ich dem letzten Anwalt schon sagte, ich spreche nicht mit Ihnen.
Ich bin nicht im Staatsauftrag hier.
Wir sind Freunde von Maria Martinez.
Oder Sie gehören zu denen, die mich hier reinbrachten.
Maria sagte, dass Sie ihr das Leben gerettet hätten.
Tut mir leid, dass ich nicht mehr Beweise hab, aber die Zeit ist knapp.
Gestern haben Fremdenlegionäre einen Anschlag auf Maria verübt.
Was?
- Ist sie verletzt? - Sie ist ok. Sie ist in Sicherheit.
Aber Sie sagten beim letzten Gespräch mit Maria,
dass Sie etwas Wichtiges sagen wollen.
Das mit den Generatoren.
Die von dem Kraftwerkprojekt, an dem sie dort gearbeitet hat?
Nachdem Maria weg war, wurden die Generatoren nicht mehr installiert.
Das Wasserkraftwerk brach zusammen.
Überall gingen die Lichter aus.
Krankenhäuser hatten keinen Strom mehr.
Die Patienten starben auf den OP-Tischen,
die Polizei verlor die Kontrolle...
Und prompt war Al Qaida wieder da.
Und die Generatoren?
Das ist das, was ich Maria sagen wollte.
Kurz bevor ich wegging,
übersetzte ich den Vertrag über den Transport von 6 Generatoren.
Wer unterschrieb ihn?
- Sie können Maria echt beschützen? - Ja. Wieso?
Weil das ihr Chef war, Ken Davis.
Davis?
Wieso schifft er die Generatoren erst in den Irak,
um sie dann woanders hinzuschicken?
Vielleicht bekam er ein besseres Angebot?
Maria bat Davis, für Sie ein Empfehlungsschreiben aufzusetzen.
Da wurde ihm wohl klar, wenn Sie beide sich jemals wiedersehen,
sagen Sie ihr,
dass er die Generatoren weiterverkauft hat.
Ihr Asylantrag ist abgelehnt worden.
- In einer Stunde fliegen Sie heim. - Das muss ein Irrtum sein!
Bitte! Die bringen mich um, wenn ich zurückkomme.
- Hey. - Ich schicke Ihnen
Informationen zu einer neuen Spur,
offenbar hat Marias Chef die im Irak verschwundenen Generatoren an
- einen unbekannten Ort umgeleitet. - Wieso das denn?
Das weiß ich nicht, aber Omar wusste davon.
Ken Davis hat für seine Deportation gesorgt.
Und dort wird er getötet.
Darauf hat er Einfluss?
Aber er hat die Mittel, um einen korrupten UNO-Beamten
für die Drecksarbeit zu bezahlen.
Ja? Dann werde ich ihm einen Besuch abstatten.
Beeilen Sie sich, Detective, wir haben keine Zeit.
Wozu sollte Davis die Generatoren stehlen?
- Das versuchen wir, herauszufinden. - Ich muss zu Omar.
Sie bleiben hier, solange da draußen Legionäre auf Sie warten.
Die Tür ist gepanzert, das Schloss elektromagnetisch.
Hier sind Sie sicher.
Sie verstehen das nicht.
Die dort töten Omar, wenn er in den Irak zurückkehrt.
Bitte.
Werden Sie jetzt weinen?
- Was? - Moment mal,
Sie und Omar hatten doch nicht nur geschäftlich miteinander zu tun?
Jedes Mal, wenn es Probleme gab... dieser Scheich, irgendein Stamm,
ein korrupter Beamter, die hat jedes Mal Omar gelöst.
Indem er die Menschen zusammengebracht hat.
Da hab ich mich in ihn verliebt.
Er ist mit mir nachts in die Wüste gefahren,
wir haben Zimttee getrunken und die Sterne gezählt.
Waren Sie jemals nachts in der Wüste?
Was die Wüste angeht, weiß ich nur noch,
dass man stets die oberste Schicht
von einem Glas warmer Kamelmilch abschöpfen sollte,
weil sich dort die Bakterien vermehren.
Ein guter Rat.
Omar und ich, wir wollten heiraten, sobald er hier ist.
Er verdient es, hier zu leben.
Ich muss die Deportation verhindern. Ich muss zu ihm.
- Maria, Sie müssen uns vertrauen. - Warum?
Meine Mutter war Akademikerin im Iran.
Als der Ayatollah und seine Fanatiker '79 an die Macht kamen,
hat jemand sein Leben riskiert, um meine Mutter herauszuholen.
- Ohne diesen Jemand... - Wären Sie nie geboren worden.
Die Fanatiker, die meine Mom im Iran umbringen wollten,
sind dieselben, die Omar töten würden, wenn er in den Irak kommt.
Nur mit anderen Vorzeichen.
Das werden wir nicht zulassen.
Wie wollen Sie das verhindern?
Davis hat einen UNO-Beamten bestochen
und falsche Anschuldigungen von der irakischen Regierung erhalten.
Haben Sie das gelesen?
"Laut einer zuverlässigen Quelle mit tadellosem Leumund
hat Omar Risha Kontakte zu einer..."
Moment.
Das Empfehlungsschreiben!
"Über seine Zuverlässigkeit und Loyalität hinaus, ist Omar ein Mann
- von tadellosem Leumund." - "von tadellosem Leumund."
Davis hat beide Briefe geschrieben.
Briefkopf der irakischen Regierung, aber der Schrifttyp und das Format
- sind gleich. - Eine Fälschung.
Und das Original ist in Lapointes Büro. Ich muss es holen.
- Nein, das geht nicht. - Doch, ich kenne jemanden.
Maria, Sie werden nicht rausgehen.
Sie müssen uns vertrauen.
Ja, Maria Martinez arbeitet für mich.
Ist ihr was passiert?
Sie machen in Energie, stimmt's? Internationaler Geschäftsmann?
Freunde an höchsten Stellen? Auch bei der UNO?
Entschuldigen Sie, aber ich habe wichtige Termine.
Ach Ja?
Etwa noch ein weiteres Treffen mit Ihrem Freund bei der UNO?
Mit dem, den Sie jeden Tag anrufen?
Was ist das da? Verbindungsdaten?
Das ist eine massive Verletzung meiner Bürgerrechte.
Wir haben schon den Haftbefehl für Ihren korrupten Kumpel Lapointe,
wegen versuchten Mordes an Maria Martinez.
Sobald er auspackt, können wir auch beweisen,
dass Sie durch Fälschung Omar als Terroristen denunzierten.
Das ist ja absurd. Wo ist mein Anwalt?
Er wusste von den Generatoren,
deshalb sollte er in den Tod geschickt werden.
Dann sollte auch Maria sterben.
Soviel ich weiß, erstreckt sich Ihr kleines Polizeijagdrevier
nicht bis auf die Flure der Vereinten Nationen.
Viel Glück, wenn Sie mit Ihrem Blechschildchen da reinwollen.
Sie halten sich für ein ganz großes Tier?
Sie haben ein paar Politiker in der Tasche, bestechen sie für Aufträge.
Wer draufgeht, ist Ihnen egal.
Auch wenn's die eigenen Mitarbeiter sind.
Falls der Staatsanwalt keine Anklage erhebt, gehen wir jetzt.
Wollen Sie in internationalen Gewässern segeln, Detective,
brauchen Sie ein größeres Boot.
Irgendwas Neues von Omar?
Ich bräuchte einen Drink.
Ja, ich auch.
Bestimmt haben die Jungs irgendwo einen Single Malt rumstehen.
Gott sei Dank kauft Finch immer das Beste.
Finch!
ÜBERLASTET SICHERHEITSMODUS AKTIV TÜR GESICHERT
Verdammte Technik.
Mr. Reese, Omar soll jetzt deportiert werden.
Wir müssen etwas unternehmen.
- Ich verfolge den Wagen. - Nicht nötig, Ich bin dran.
Dann hau rein.
Mit Vergnügen.
Ms. Shaw, gute Nachrichten.
Mr. Reese hat Omar befreit.
Das ist großartig. Aber dafür ist Maria verschwunden.
Und die Legionäre suchen noch nach ihr.
Was noch schlimmer ist, ich denke, sie will ins Büro von Lapointe.
Schnurstracks in die Höhle des Löwen.
Bitte! Ich habe einen Termin mit Mr. Sevon.
Er ist ein griechischer Diplomat. Ich hab keine Zeit.
Es tut mir leid, ohne Ausweis kein Zutritt.
Wo liegt das Problem? Sie ist mein Gast.
Ja, Sir.
- Wir müssen uns beeilen. - Als ich sagte, ich helfe Ihnen,
- meinte ich ein paar Telefonate... - Lapointe lehnte Omars Asylantrag
aufgrund eines gefälschten Briefes ab.
Dieser Brief befindet sich in seinem Büro und den muss ich holen.
Das ist absurd.
Wir können nicht einfach in sein Büro einbrechen.
Da gibt es einen Dienstweg.
Davis und Lapointe haben konspiriert, um Omar töten zu lassen.
- Und mich auch. - Was? Was hätten sie davon?
Sie vertuschen den Diebstahl von 6 Generatoren im Irak.
Ich werde es Ihnen später erklären.
Aber nun brauche ich sofort diesen Brief.
Ich werde Sie zu Lapointes Büro bringen.
Aber dann sind Sie auf sich gestellt.
Ich danke Ihnen.
- Sie sind kein Wachmann. - Und Sie kein Terrorist.
Sie haben im Irak Maria das Leben gerettet.
- Wir wollen den Gefallen erwidern. - Deswegen helfen Sie mir?
Ich sag's so, wir alle wissen, wie es ist, jemanden zurückzulassen.
Ich liebe Maria. Seit wir uns zum ersten Mal sahen.
- Wo ist sie jetzt? - Unterwegs zur UNO,
um Beweise gegen Lapointe und Davis zu holen.
Aber das wird nichts, wenn die sie erwischen.
Darum müssen wir sie vorher finden.
Sie schlagen einen Einbruch in das Vereinte-Nationen-Gebäude vor?
Die haben ein dreifaches Sicherheitssystem.
Infrarotkameras mit Bewegungsmeldern.
Ich habe eine Idee.
Dazu brauchen wir eine Nebelwand und ein Spezialfahrzeug.
Ich bin außerhalb des UNO-Geländes in Position.
Sie müssen Gas geben, Reese.
Wir sind bereit.
Sagt "Aah".
Im vierten Stock wird Rauch gemeldet. Ruf die Feuerwehr an.
Die Feuerwehr ist schon da.
Wir müssen evakuieren.
Hör auf, mit der Sirene rumzuspielen, Lionel.
Das wollte ich schon als kleiner Junge machen.
Hier. Die wirst du brauchen.
Wer weiß noch von Lapointe?
Der Originalbrief muss hier doch irgendwo sein.
Wir sollten abhauen, solange wir noch können.
Ich werde nicht gehen, bevor ich nicht Omars Unschuld bewiesen habe.
Noch was zu Davis gefunden, Finch?
Offenbar hat er seinen ganzen E-Mail-Verkehr gelöscht.
KEINE NACHRICHTEN GEFUNDEN
Ms. Groves, ich hab gerade keine Zeit für Sie.
Versuchen Sie "Habur Gate", Harold.
"Habur Gate"? Was bedeutet das?
Das weiß ich nicht.
Aber gern geschehen.
Ach, und übrigens, ich... Ich leihe mir Ihren Hund aus.
EINE NACHRICHT GEFUNDEN
EINFUHRERKLÄRUNG
Die Zollfreigabe. 6 Generatoren. Angefordert von...
Oh nein.
Wo brennt es, mes amis?
- Hier. Ich hab ihn gefunden. - Gut. Dann gehen wir.
- Er kann jeden Moment hier sein. - Was, zum Teufel?
Ich wusste, dass Sie das sind, als ich den Anruf der Wachen bekam.
Also bitte, was wollen Sie hier?
Excusez-moi, Monsieur Lapointe.
Sie sprechen Französisch?
Das ist das Erste, was man in der Fremdenlegion lernt.
Das ist die Vergeltung für das, was ihr meinem Freund angetan habt.
Was ist daran witzig?
Der zweite Schuss ist immer noch präziser als der erste.
Welcher zweite Schuss? Du hast nicht mal eine Waffe.
Ich rede ja auch nicht von mir.
Excusez-moi !
So viel zum Thema Vergeltung.
Kommt mit!
Es ist wirklich ein Jammer.
- Nach allem, was ich für Sie tat. - Sie arbeiten also für Davis? Wieso?
Sie verstehen nicht, wie die echte Welt funktioniert.
Ich musste das lernen, vor ziemlich langer Zeit, als Legionär in Ruanda.
Wir mussten die beschützen, die den Völkermord begingen.
Realpolitik heißt das.
Hier geht's um Gier, nicht Politik. Sie sind einfach nicht loyal.
Sehen Sie, wohin Ihre Loyalität Sie gebracht hat.
Und das Schlimmste am Tod auf dem UNO-Gelände sind
die extraterritorialen Privilegien.
Das macht es sehr schwer für die New Yorker Polizei, zu ermitteln.
- Hat jemand die Feuerwehr gerufen? - Weg mit der Waffe.
Oder was, Detective?
Oder ich zeige Ihnen mal echte Realpolitik.
Sie und Davis haben diese Generatoren gestohlen.
Sie haben keinen Beweis.
- "Habur Gate" schon mal gehört? - Habur Gate,
das ist der Grenzübergang zwischen dem Irak und der Türkei.
Lassen Sie nächstes Mal jemand anderen beim Zoll unterschreiben.
Da haben Sie's! Sie bluten trotz Immunität.
- Das war echt diplomatisch. - Maria!
Omar, ich fass es nicht, dass du hier bist!
Jetzt aber Tempo, Jungs.
Hört sich an, als wäre die Kavallerie unterwegs.
- Wir müssen gehen. - Ja, raus hier!
HYDROELEKTRISCHE GENERATOREN
SUCHE NACH GENERATOREN STANDORT: UNBEKANNT
Wie bist du hierauf gekommen?
Die Aussicht wurde mir empfohlen.
- Hmm. - Hmm.
Das kam gerade aus dem Büro des Hochkommissars.
Herzlichen Glückwunsch.
Ihrem Asylantrag wurde stattgegeben.
Und Sevon?
Griechenland hat seine Immunität aufgehoben.
Er wurde wegen des Mordes an Lapointe verhaftet.
Ich danke Ihnen, Detective. Und auch Ihren Freunden. Für alles.
Willkommen in New York.
Na, was ist?
- Ist der Fall nicht abgeschlossen? - Sie waren heute Abend gut, Lionel.
Ein Glas Champagner, aber einen guten.
Ich dachte, Sie trinken nichts?
25. März.
Persisches Neujahr.
Ich dachte, dass Ihnen fremde Kulturen egal sind.
Das ist das Tolle an New York.
Man muss nicht verreisen, um andere Kulturen kennenzulernen.
Sie kommen alle hierher.
Mein Vater und meine Mutter hatten hier ihr erstes Rendezvous.
Was, echt?
Super Laden.
Er hat schon öfter den Namen gewechselt, aber die Aussicht bleibt.
Jetzt verschwinden Sie, Fusco.
Frohes Neues Jahr, Sameen.
Nicht der Sternenhimmel der Wüste,
aber es geht doch nichts über die Skyline von New York.
Und Davis?
Er hat sich aus dem Staub gemacht, sagte Detective Fusco.
Bei seinen internationalen Kontakten kann er sich überall verstecken.
Vielleicht schnappt ihn ja einer unserer Verbündeten.
Was die Verbündeten angeht, ich hoffe,
Root gibt Bear keine Schokolade.
Ich habe die Generatoren, die Sie haben wollten.
Sie wurden letzte Woche von Akcaabat verschifft.
Was wollen Sie versorgen? New York City?
Mein Beileid wegen Ihres Freundes Sevon.
Aber was soll's.
Er arbeitete für eine antiquierte Institution.
Dass die Nationalstaaten sich immer noch für so mächtig halten...
Selbst zusammengenommen.
Sevon wurde unvorsichtig.
Solche Risikofaktoren kann ich mir nicht leisten.
Wie gut, dass ich immer vorsichtig bin.
In der Tat.
Lauf!
Kameras aus.
NAYOTYIA TVNDIS NHOF 899389 LMIEPENS 39710483A
ÜBERWACHUNGSKAMERAS OFFLINE SCHALTE AUF AUDIOGERÄTE
AUDIO INPUT ÜBERLASTET ZIEL VERLOREN
SCHALTE AUF GPS SUCHE...
Wohin, Bear?
Braver Hund.
Hallo, Ms. Groves.
Sitz, Bear.
Ich bewundere Ihr Talent zur Spurensuche.
Der Geruchssinn wird unter den 5 Sinnen oft vernachlässigt.
Dabei kann gerade der künstlich nicht geschaffen werden.
Zumindest noch nicht.
In meinen Jugendjahren hatten wir einen Jagdhund namens...
Churchill.
Kommen wir doch gleich zur Sache.
Sie haben ein paar Dinge, die Ihnen nicht gehören.
2 Festplatten, einen Supraleiter-Chip,
und 6 Generatoren.
Damit wollen Sie entweder mit Samaritan ans Netz gehen,
oder Sie stehen wirklich auf Videospiele.
Warum sollen wir uns mit kleinen Scharmützeln aufhalten,
wenn wir auch gleich über den Krieg reden könnten?
Vielleicht gibt es ja etliche Gemeinsamkeiten zwischen uns beiden.
Das denke ich eher nicht.
Ich möchte, dass die Maschine frei ist.
Sie wollen sie kontrollieren.
Ich möchte Sie nicht mit akademischen Theorien
zu rivalisierenden Zivilisationen langweilen.
Es liegt in der Natur des Menschen, nach Reichtum zu streben, oder?
Sei es nun über Salz, Gold oder Öl...
Oder Informationen.
Das ist die neue Weltwährung.
Und einer muss alles kontrollieren. Dann doch am besten gleich Sie?
Überlegen Sie doch, wenn wir beide uns dauerhaft zusammentun.
Ich könnte jemanden mit Ihren Fähigkeiten gut gebrauchen.
Ich mit Ihnen? Wieso?
Weil ich weiß, dass was Sie wissen, die Wahrheit ist, Ms. Groves.
Alle anderen halten Sie für verrückt. Ich nicht.
Weil wir beide verstehen, was kommen wird.
Was demnächst passieren wird. Nicht wahr?
Und warum glauben Sie, das Sie in Ihrer Lage mit mir verhandeln können?
Ha.
Touche.
Ich halte es für unzivilisiert, angesichts einer Waffe zu verhandeln.
Egal, von welchem Ende aus.
Einigen wir uns auf Unentschieden?
Ha.
Na schön.
Beim nächsten Treffen... Überdenken Sie doch mein Angebot.